Lev AC Roseen delivers a fun queer mystery full of found family and humor, but repeated timelines kept this from becoming a favorite.